Dies Natalis llegó al santuario a medianoche ante más de treinta mil personas: cómo fue el traslado del 3 de septiembre de 2026 en Viterbo y cómo organizarse para 2027.
Actualizado el 4 de septiembre de 2026 — el día después del traslado. Abajo: cómo fue la noche.
La noche del 3 de septiembre de 2026 Viterbo se detuvo. A las 21:08, en la piazza San Sisto, el capataz Luigi Aspromonte gritó «Sollevate e fermi!» — levantad y quietos — y un centenar de hombres alzó sobre los hombros Dies Natalis: casi treinta metros de aguja iluminada, cinco toneladas. A las 23:55, poco antes de medianoche, ya estaba frente al santuario. Es la Macchina di Santa Rosa, patrimonio inmaterial de la UNESCO desde 2013, y ocurre una sola vez al año.
Si no estuvo allí, la próxima cita es la noche del 3 de septiembre de 2027: tras el traslado, la Macchina de este año ya se ha desmontado.
Cómo fue la noche del 3 de septiembre de 2026
El traslado de 2026 — el tercero de Dies Natalis, la Macchina ideada por Raffaele Ascenzi — estaba dedicado a la paz. La ciudad apagó sus luces y la torre atravesó la oscuridad entre las fachadas, en un silencio roto solo por las órdenes del capataz y por los aplausos.
Las etapas fueron las de siempre: piazza San Sisto, piazza Fontana Grande, piazza del Plebiscito, piazza delle Erbe, la iglesia del Suffragio, piazza Verdi y, por último, la subida al santuario, afrontada casi a la carrera. Más de treinta mil personas a lo largo del recorrido. Dos «Sollevate e fermi» extraordinarios recordaron 1946, primer traslado tras la guerra, y 1986, el año en que «Armonia Celeste» estuvo a punto de caer. Bajo la Macchina, once porteadores por primera vez.
Qué es la Macchina di Santa Rosa
El traslado es el homenaje de Viterbo a su patrona y se repite desde hace siglos. La Macchina actual, Dies Natalis, es una aguja gótica de metal ligero y fibra de vidrio, cuajada de estatuas y de llamas vivas, que de noche parece una catedral en marcha. Los porteadores la levantan «a hombros» y recorren algo más de un kilómetro entre dos filas de gente, con paradas en las plazas y una subida final a oscuras, guiados solo por la voz del capataz. Cada cinco años se diseña una Macchina nueva: Dies Natalis seguirá en servicio hasta 2028.
Dónde dormir
Villa Vacanze Valentina está en Bassano in Teverina, en el verde de la Tuscia: dos apartamentos en la villa y una casita para dos.
Quiénes son los Facchini
Los hombres que llevan la Macchina —un centenar bajo los hombros en cada tramo, 170 en 2026— no son figurantes: son el Sodalizio dei Facchini di Santa Rosa, una cofradía en la que se entra por selección — con pruebas de fuerza incluidas — y en la que el puesto bajo la Macchina pasa a menudo de padre a hijo. El traje blanco con la faja roja y el ciuffo, el gorro de cuero que protege la cabeza bajo el peso, son un uniforme de honor: para un viterbés, ser facchino está entre las cosas más serias de la vida. Antes del traslado reciben la bendición in articulo mortis — porque llevar cinco toneladas de noche, cuesta arriba, nunca ha sido un juego.
En resumen — el traslado del 3 de septiembre de 2026
- Cuándo: jueves 3 de septiembre, «Sollevate e fermi» a las 21:08 en la piazza San Sisto.
- Llegada: al santuario de Santa Rosa a las 23:55 del 3 de septiembre.
- Público: más de treinta mil personas a lo largo del recorrido.
- La Macchina: «Dies Natalis» de Raffaele Ascenzi, casi 30 metros, 5 toneladas, tercer traslado.
- Reconocimiento: patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO desde 2013 (Red de las grandes máquinas a hombros italianas).
El próximo traslado: 3 de septiembre de 2027
La fecha no cambia nunca: la tarde-noche del 3 de septiembre, cada año. Quien quiera estar allí hará bien en moverse con meses de antelación — el alojamiento en Viterbo se agota pronto, el centro cierra al tráfico desde primera hora de la tarde y los mejores sitios del recorrido se ocupan horas antes. Elija un punto y quédese: la Macchina pasa una sola vez. Y cene antes o después, no durante.
La combinación perfecta: Viterbo de día
Si viene por la Macchina, llegue a Viterbo a primera hora de la tarde: el barrio medieval de San Pellegrino — el mayor de Europa en su género — y el Palacio de los Papas llenan el día entero. Si se queda más tiempo, añada las Terme dei Papi (el baño del día siguiente está merecido) y los jardines de Villa Lante en Bagnaia, a diez minutos del centro. Nuestra guía completa de la ciudad está en qué ver en Viterbo en un día.
Dónde dormir para la Macchina di Santa Rosa
Los hoteles de Viterbo se llenan con mucha antelación. Villa Vacanze Valentina está en Bassano in Teverina, a unos 25 minutos en coche: la noche del traslado llegan a la ciudad con comodidad y después vuelven al silencio del campo — y al día siguiente se despiertan en la piscina en vez de en el atasco. Desde Roma es poco más de una hora, con la salida A1 de Orte a un cuarto de hora de nosotros. Descubran la casa de vacaciones con piscina o escríbannos por WhatsApp. Para todas las demás fiestas de la zona, temporada tras temporada, está nuestro calendario de eventos y fiestas de la Tuscia.
Foto: Dietrich Kuhlgatz, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons.
Planificad vuestra estancia
¿Os inspira? Consultad nuestra disponibilidad.
